Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

me

Как сохранить русский язык у детей за границей

Originally posted by letidor_school at Как сохранить русский язык у детей за границей


текст: Екатерина Чинарова, www.smartkids.ru


Однажды в разгар моего занятия в русской воскресной школе малыши вдруг затараторили на английском между собой. Они обсуждали, кто что принес на обед и у кого скоро день рождения. Очень мудрая четырехлетняя девочка с осуждением посмотрела на них и с ужасным английским акцентом и раскатистым «рррр» сказала:«Говорррыти по–ррусски».

Когда мы собирались в Австралию, я усиленно занималась языковой подготовкой к переезду: покупала обучающие программы и мультфильмы "Muzzy in Gondoland", "Clifford учит английский", скачивала видеоуроки и песни с сайта BBC, читала книжки на английском, в общем, делала все, чтобы мой дошкольник заговорил на английском. За полгода до долгожданной эмиграции я начала говорить с сыном на английском. Как сейчас помню: зимнее утро, мороз, хрустящий снег, солнце - все, как у Пушкина. Я начинаю петь песенку "1,2,3,4,5 once I caught a fish alive", а мой ребенок, который отличался добрым нравом и никогда не закатывал истерик, вдруг топает ножками и в полной фрустрации требует прекратить это безобразие. "Когда ты говоришь по-другому, я тебя не понимаю".

Collapse )